This is because gamers are often called by part of their gamer name. As a fan of the novel, ive watched the drama and the film versions the drama is excellent and much more faithful to the novel, so i was really curious about the manhua. Maybe they will come out with an authorized english translated version some. Thanks for translating such a wonderful story, its great to see it on the big screen too. Love o2o that is based on this light novel, and this makes for a nice keepsake. Sacrifices made, repercussions of family and livelihoods lost, the uphill struggles to recovery made for an engrossing novel. Wei wei yi xiao hen qing cheng is a 2016 chinese television series based on the novel of the same name written by gu man, starring zheng shuang and yang yang. A great read very light romance, well paced novel excluding the fast wrap up end.
Sep 07, 2016 now that the english subtitle episode are slowly released available via love o2o, i am definitely going to rewatch the entire drama again once all the 30 episodes with the subtitle are released. The translation of love by lynne kutsukake goodreads. But be warned it is different from the book in the sense that there is a lot more malice involved to make it 30 episodes worthy. Check out more links for english translation at the bottom of the post this is the original novel for the movie trilogy, i love you if you were man. Love o2o your smile is very alluring chinese drama. This series needed more romance which is the main reason why it turned out to be disappointed as heck. Dec 16, 20 go to the link page in wcs blog for novel translation and certain episodes with english subs for too late to say i love u. Love o2o series until episode 10 with my adorable yang yang hahaha before finishing the entire novel. Still well made but not the same enjoyment as reading the novel. As someone who fell in love with the cdrama first, love o2o certainly brings back memories yet nostalgia alone is not nearly enough to carry an entire movie all the way through. A chinese ghost story the online game featured on love o2o is actually a real game. What is it that makes a man fall in love with a woman at first sight.
I love how the never devolved into tropes of misunderstandings that usually plague dramas and instead talk it out like normal people. For those of you who have seen love o2o this is the poem our hero quotes to the. Vin zhang who starred as ko in love o2o is starring as li jing, the prince of the monster realm. The alternate title to the novel is the concubines daughter is poisonous, translations to english. Love in english is a beautiful story of finding love in unexpected places and in turn, learning more about yourself along the way. Mainly inspired from the time xiao nai was trying to make bei wei wei fall for him without her knowing him outside of the game. Lyrics love o2o cast an alluring smile asian euphoria. Xiao nai is a gaming expert who, courtesy of his basketball. In hindsight the acting was subpar, there wasnt much of a plot, nor any character development for the two leads. Primary details cover image related titles cast crew genres tags release information production information report. If you liked the novel you might also like the drama adaptation love 020.
I enjoyed this book, but i have to admit this was my first read in the online. When campus prince and gaming expert, student xiao nai first saw bei wei wei, what made him fall in love was not her extraordinary beauty, but her slim and slender fingers that were flying across the keyboard and her calm and composed manner. I found love o2o novel 2nd season,but i dont know if it real or not. Apr 03, 2020 an online english translation of the novel love o2o was adapted from a slight smile is devastating can be found on the dreams of jianghu translation site. Just one smile is very alluring love o2o love online to.
Sure, love o2ojosva may not have a very deep plot but my enjoyment was through the roof. Dec 09, 2014 a slight smile is very charming if i knew that, one day, i would love you this much, then i would have definitely fallen in love with you at first sight. Jun 22, 2019 the reason im even writing this is because i recently finished reading the english translation of the novel so i wanted to write about the differences between the book and the drama. Read a slight smile is very charming light novel online.
Love o2o is a 2016 chinese romance film directed by zhao tianyu and starring angelababy and jing boran. Novel recommendations a slight smile is very charming wattpad. Please credit asian euphoria if you use these translations. On you can find hundreds of english translated light novel, web novel.
Its still very early in the story at this point in the scanlation 18 chapters are up, but so far its cute. Tv love o2ojust one smile is very alluring novel updates. That i almost realized that i like tv series and the movie more than the novel. In all honesty, i saw the 2016 drama love 020 and someone in the comment section mentioned it was fashioned after a chinese light novel web novel and with a link to a great translation. Just one smile is very alluring is the ending song for the drama love o2o, starring yang yang and zheng shuang. A slight smile is very charming manhua love o2o radiant. Sure, love o2o josva may not have a very deep plot but my enjoyment was through the roof. I tried to compile all official english translations of chinese novels that were adapted into dramas or movies into a list. Zhang he, bai yu, zhang bin bin, cui hang, zheng ye cheng zhen shao xiang, cao guang, ko, qiu yong hou, hao mei lyrics. I was reading the summary and it felt so familiar then i remembered your translation. Based on the novel wei weis smile is very alluring. Ill also give an initial english translation of gamer names, but then ill just stick with the. The novel follows the novel very closely bcos the script was written by the author of the novel gu man. Just one smile is very alluring love o2o love online to offline.
I finished the translated version of this a few days ago, and id say that, overall, it was a pretty decent book. Love 020 weiweis beautiful smile wei wei yi xiao hen qing cheng. There are 2 sites who have fully translated the cnovel and both are good quality translations with their own different translating styles so feel. The rise of phoenixes soundtrack english translations ninja.
Actually the drama has more insight bcos it is longer. And on a personal note, i prefer lil bliss overall translation of the c novel her translations are really easy to read and follow while dreams of jianghus comes across more technically accurate. Love o2o aka just one smile is very alluring novel translation. Please note that i was not a fan of the movie so im ignoring it altogether. If i knew there would be a day i would love you this much. Feb 16, 2018 love o2o my love for the novel carried through to when i watched the drama at first. The rise of phoenixes soundtrack english translations. Sep 02, 2016 love 020 your smile is very alluring just one smile is very alluring is chinese novel by gu man. When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next. Love o2o is one of the best chinese dramas i have ever watched featuring online game elements. The effect on the japanese in the wake of the war during the american occupation is center stage. Aug 18, 2012 they did a wonderful work in love o2o drama i loved it. Solstar started with chapters then jasmine took over from 31 109 and it is still ongoing because the novel is over 200 chapters. I am happy to announce our next project, a slight smile is very charming.
Hes deeply in love with bai qian here so people are accusing him of ditching hao mei, his cp in love o2o. A huge number of chinese dramas and movies are based on novels, but only few of the original novels are available in english. However, in the translation of love, the perspective was a different one than what im used to. Lyrics yang yang just one smile is very alluring asian. Ill also give an initial english translation of gamer names, but then ill just stick with the pinyin for the rest. Anyway, if youre interested on reading the novel, it has been translated until complete here. English translations of the cnovel for love o2o forums. Thank you to both lilzah and tofudessert for translating, i finally got to read this much loved cnovel hehehe theres such a smooth transition from online gaming to the development of their real life relationship and both leads are such loveable characters, really love this distinctive vibe gu mans stories creates, so simple and lovely yet so very addictive. Ill primarily be posting chinese novel translations and.
They did a wonderful work in love o2o drama i loved it. It aired on jiangsu tv and dragon tv from 22 august to 6 september 2016. It is based on the novel of the same name by gu man. Im going to get this out of the way at the beginning. A slight smile is very charming if i knew that, one day, i would love you this much, then i would have definitely fallen in love with you at first sight.
Thank you to both lilzah and tofudessert for translating, i finally got to read this much loved cnovel hehehe theres such a smooth transition from online gaming to the development of their real life relationship and both leads are such loveable characters, really love this distinctive vibe gu mans stories creates, so simple and lovely yet so very. I went fangirling too much despite my age im not ashamed haha. The sheer maturity of the characters were just exhilarating to watch. First of all, the synopsis of the novel is misleading, when you read it, it gives you an idea how the male lead of the story acts when he is in relationship love, it gives you hawty, proudy and egostic expression which is true, but only till the first half of the story.
821 1235 528 1418 1297 1496 800 125 142 395 935 875 1457 12 189 830 775 908 695 894 1361 1667 796 1599 476 507 254 146 323 1154 1487 547 17 1341 1120 563 1348 1130 1475 1322 1204 1167 252 1338 384 1314 916 1032 64 331